Les traditions durables de la période des fêtes de fin d’année prennent forme à travers le temps et l’espace dans la dernière série de livres pour enfants sur Roch Hachana, Yom Kippour et Souccot.
Les livres de cette année transportent les lecteurs à l’époque biblique, les emmènent dans les rues d’Istanbul du vieux monde ; Ils se souviennent du commerce de l’etrog dans la ville de New York au XVIIIe siècle et célèbrent les fêtes des récoltes dans des cultures très différentes. Tous ces événements attirent les familles avec des histoires qui illustrent la riche diversité de la culture juive.
Voici votre tour d’horizon des nouveaux livres High Holidays pour enfants pour 2024.
«« Un Rosh Hashanah turc »
Etan Basseri; illustré par Zeynep Özatalay
Livres Kalaniot; 5-9 ans
Dans cette histoire touchante, Rafael, un jeune garçon juif d’Istanbul, souhaite à sa grand-mère Nona et à ses cousins Alegra et Leon « anyada buena », la salutation judéo-espagnole pour une bonne année partagée par les juifs séfarades à Rosh Hashanah. Les enfants suivent les cousins au marché en plein air animé, où ils aident Nona à acheter les aliments de cérémonie qu’ils dégusteront le soir même lors de leur repas séfarade traditionnel. L’enthousiasme des cousins est brièvement refroidi lorsqu’un enfant plus âgé les brutalise pendant qu’ils font leurs courses. Mais Alegra utilise courageusement sa voix pour lui tenir tête, ce qui permet à Rafael et Leon de s’exprimer également. Une meute de chats amicaux et enjoués se mêle à l’action, pour que la fête reste légère. Lorsque la famille se réunit pour la fête, Nona félicite les enfants pour leur travail d’équipe. Le livre se termine par une note de l’auteur sur les coutumes séfarades et un glossaire pratique.
«« Max et les excuses pas si parfaites »
Carl Harris Shuman; illustré par Rory Walker et Michael Garton
Presse à pommes et à miel ; 6 à 8 ans
Dans ce roman au style cartoon, les lecteurs rencontrent Max, un jeune inventeur qui gagne du temps le matin en ne se lavant qu’un seul côté du visage. Lorsque Max et sa meilleure amie Emma unissent leurs forces pour leur projet de classe de Torah sur l’histoire biblique de Jacob et de son frère Esaü, Max est déterminé à remporter le premier prix. Mais lorsque leur professeur organise des équipes différentes, la jalousie et le sentiment d’être mis à l’écart menacent leur amitié. C’est le début parfait d’une aventure amusante lorsque Max met en marche sa machine à voyager dans le temps, cette fois sans sa copilote Jin Emma. Il atterrit dans l’ancien Israël, où de nombreuses blagues entre Max et Jacob, son fils Joseph et Esaü feront rire les enfants. Il y a des leçons significatives à partager sur le pardon qui reflètent les thèmes de Yom Kippour.
«Un Etrog d’outre-mer
Deborah Bodin Cohen et Kerry Olitzky ; illustré par Stacey Dressen McQueen
Kar-Ben; 4-10 ans
Les auteurs primés Deborah Bodin Cohen et Kerry Olitzky font équipe dans un charmant conte de Souccot richement illustré par Stacey Dressen. Au début du XVIIIe siècle, une famille juive séfarade se rend en diligence de sa maison de campagne à New York pour rejoindre la grande maison de son grand-père Luis. Leah, son frère Aaron et leur mère attendent avec impatience le retour de Papa de son voyage depuis la Corse à temps pour Rosh Hashanah. Sur une carte postale, Papa a promis de ramener à la maison un etrog parfait – l’agrume parfumé utilisé pendant Souccot. Mais lorsque Papa n’arrive pas, ils craignent que quelque chose ne va pas. Grand-père Luis réconforte Rachel avec une belle coupe d’etrog en argent. Mais son papa reviendra-t-il pour Souccot, apportant l’etrog promis ? Au soulagement de tous, Papa rentre à la maison juste à temps, et l’etrog trouve sa place dans la coupe d’argent de Leah. Dans une note de l’auteur, les familles apprennent que l’histoire est basée sur la vie de Luis Moises Gomez (1660-1740), un marchand et commerçant prospère originaire de Grande-Bretagne qui s’est installé à New York.
« Gâteaux de lune mélangés »
Christina Matula et Erica Lyons ; illustré par Tracy Subisak
Livres Quill-Tree ; 4 à 8 ans
Une mère juive qui vit à Hong Kong est l’une des co-auteures d’une histoire mettant en scène une jeune fille dont la famille célèbre deux fêtes des moissons : Souccot et la fête chinoise de la mi-automne. Ruby fait ses courses séparément avec sa Nainai chinoise et sa Zayde juive pour les provisions de ces fêtes, mais elle cherche un moyen de les combiner. Comme d’autres livres récents tels que « Two New Years » et « The Very Best Sukkah », le livre met en lumière les liens entre différentes traditions pour les lecteurs qui aiment en apprendre davantage sur le monde et qui veulent voir des modèles contemporains de famille juive représentés dans la littérature pour enfants.
«Le premier livre de Sammy Spider sur les fêtes juives
Sylvia A. Rouss; illustré par Katherine Janus Kahn
Kar-Ben; 1 à 4 ans
Sammy l’araignée, probablement le personnage le plus célèbre de la littérature juive pour enfants, revient sous forme de livre cartonné dans un texte d’introduction au cycle des fêtes juives. Commençant par les fêtes d’automne de Rosh Hashanah, Yom Kippour, Souccot et Simchat Torah, le livre se poursuit jusqu’à Shavouot au printemps, montrant le jeune arachnide sympathique qui aime tisser sa toile dans la maison d’une famille juive.
«Encore une histoire, Tata !
Julie Salamon; illustré par Jill Weber
Livres Minerva ; 4 à 8 ans
Dans leur nouvelle collaboration, Julie Salamon et Jill Weber ont fait mouche avec une histoire intergénérationnelle charmante et magnifiquement illustrée sur une jeune fille nommée Ruby, ses grands-parents et son arrière-grand-mère Tata. Chaque week-end, lorsque Ruby lui rend visite, Tata l’enchante avec des histoires imaginées à partir de ses rêves. Le vendredi soir, elles se réunissent autour de la table du Shabbat et allument des bougies, partagent la challah et savourent un repas de fête.
«Ping-Pong Shabbat : La véritable histoire de la championne Estee Ackerman”
Ann Diament Koffsky; illustré par Abigail Rajunov
Livres Little Bee ; 4 à 8 ans
Les enfants vont encourager Estee Ackerman, une jeune star montante du ping-pong qui remporte toutes ses compétitions. Chaque Shabbat, Estee fait une pause dans son jeu rapide pour aller à la synagogue et plus tard, pour profiter de la compagnie de sa famille et de ses amis. Mais lorsqu’Estee se qualifie pour le championnat national qui aura lieu un samedi, elle doit faire un choix difficile. Dans les dernières pages de ce livre bourré d’action et de style dessin animé, les lecteurs découvrent l’histoire vraie d’Estee Ackerman, qui a renoncé à la chance de participer au championnat national de tennis de table alors qu’elle n’avait que 11 ans, car il avait lieu un samedi. L’année suivante, Estee a remporté la médaille d’or aux championnats nationaux, satisfaite de savoir qu’elle avait honoré ses valeurs et sa religion.