L’erreur d’impression dans l’annuaire d’un lycée du New Jersey d’une photo d’étudiants musulmans à la place de son Union des étudiants juifs « n’était pas intentionnelle, mais constituait plutôt une erreur très malheureuse », a conclu un enquêteur indépendant.
La controverse au lycée East Brunswick était l’un des nombreux incidents de l’annuaire qui ont préoccupé les parents juifs ces derniers mois, alors que les rédacteurs des annuaires étudiants tentaient de capturer une année de dialogue toxique autour de la guerre entre Israël et le Hamas. De nombreux observateurs, dont la fédération juive locale et le maire juif d’East Brunswick, ont déclaré craindre que l’échange de photos soit de nature antisémite.
Peu de temps après avoir attiré l’attention nationale, le conseil scolaire d’East Brunswick a rappelé les annuaires de l’école et a annoncé une enquête indépendante dirigée par l’avocat Yaakov Brisman, diplômé de la faculté de droit de l’université Yeshiva. Les conclusions, publiées cette semaine, ont déterminé que le principal conseiller de l’annuaire – « un éducateur expérimenté » – avait commis une erreur « au mieux par imprudence » sans être motivé par « une quelconque animosité, raciale, religieuse ou politique, envers les étudiants juifs ou musulmans », Brisman. a écrit.
« Elle aurait dû faire preuve d’une plus grande attention aux détails lors de la sélection de la photographie », a écrit Brisman à propos de l’erreur d’impression de la photo, qui était également imprimée sans les noms des étudiants juifs du club. « Elle a certes seulement « supposé » qu’il s’agissait de la bonne photo. La photographie montre clairement un certain nombre d’étudiants identifiables comme étant musulmans. Même en tenant compte de la diversité parmi les étudiants, cela aurait dû déclencher une plus grande prise de conscience.
Les photos des clubs étudiants juifs et musulmans, selon le rapport, avaient été regroupées dans le même dossier sous les mêmes mots-clés. L’Union des étudiants juifs n’a pas non plus fourni aux éditeurs de l’annuaire les noms de ses étudiants membres lorsqu’on leur a demandé.
Le surintendant et le président du conseil d’administration ont déclaré qu’ils s’efforceraient d’apporter des changements et d’exercer davantage de surveillance sur l’annuaire.
« Bien que je sois reconnaissant que les résultats de cette enquête montrent que ces actions étaient des erreurs graves sans malveillance, nous devons maintenant nous concentrer sur la réparation de la profonde blessure et de la division qui ont été créées dans notre école et notre communauté », a déclaré le surintendant Victor Valeski dans un communiqué. libérer.