Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a déclenché un tollé après que son bureau a demandé la suppression du mot « massacre » du titre d’un projet de loi commémorant les attentats du 7 octobre.
Lors d’une discussion du projet de loi à la Knesset mercredi, Yoel Elbaz, un représentant de Netanyahu, a proposé que le titre du projet de loi utilise le mot hébreu pour « événements » plutôt que « massacre ».
Il a fait valoir que le projet de loi devrait montrer que le 7 octobre n’était « pas seulement un massacre – il y a aussi eu de l’héroïsme » et a déclaré qu’il s’attendait à ce que toute l’ampleur de la dévastation du 7 octobre soit reflétée dans son langage, sinon dans son titre.
« Le mot massacre sera écrit dans la loi – plus tard, tout comme il sera écrit qu’il y a eu des meurtres, des viols et tout ce qui a été fait », a déclaré Elbaz lors de la discussion.
Pourtant, la demande officielle a déclenché une réaction violente à un moment où Netanyahu fait l’objet d’un examen minutieux quant à sa volonté d’accepter la responsabilité du 7 octobre, lorsque 1 200 Israéliens ont été tués et 250 pris en otages lors d’un siège de Gaza qui a duré une bonne partie de la journée.
La semaine dernière, Netanyahu a publié un document de 55 pages détaillant ses réponses à une enquête menée par l’État sur les attaques, dans laquelle il rejetait la faute sur ses rivaux politiques. Mercredi, la Knesset a également discuté des efforts de Netanyahu visant à nommer un organisme d’enquête au lieu de soutenir une commission d’enquête d’État, la plus haute autorité d’enquête d’Israël.
Le Conseil du 7 octobre, qui représente les familles des personnes assassinées lors des attaques, a écrit que la demande de changement de titre représentait « la dernière tentative du bureau du Premier ministre pour dissimuler le massacre du 7 octobre ».
« Nous sommes ici pour déclarer clairement : il y a eu un massacre. Nous en avons payé le prix le plus élevé possible. Nous veillerons à ce que tous les responsables fassent l’objet d’une enquête par une commission d’enquête de l’État et en payent également le prix », indique le communiqué, ajoutant : « Le sang d’aucun politicien n’est plus rouge que le sang de nos enfants, de nos frères et de nos parents. Honte à vous ».
Des membres individuels de la famille ont également fustigé la proposition de formulation.
« Il ne sera pas autorisé à le blanchir », a tweeté Manny Manzuri, dont les filles Roya et Norelle ont été assassinées lors du festival de musique Nova. « Ce que vous nous faites subir. Nous entraînant dans l’obscurité dont nous essayons de sortir, chaque jour à nouveau. »
Les parents de Libi Cohen-Meguri, également tuée à Nova, ont publié une vidéo critiquant cette formulation. « Il n’y a pas eu d’Holocauste, seulement un « déclin démographique » », a proposé son père, Yariv Yogev, comme analogie avec le langage « événements ».
Et Hila Abir, la sœur de Lotan Abir, également assassiné lors du festival Nova, a pris la parole à l’audience de la Knesset. « Cette loi passera sur mon cadavre », a-t-elle déclaré, selon le Times of Israel. « Où est la mort de nos frères et de nos enfants ? Tout a été effacé ! »
Les rivaux politiques de Netanyahu ont également critiqué la proposition linguistique.
« Netanyahu rejoint les antisémites qui nient qu’il y ait eu un massacre contre les Juifs le 10 juillet et s’efforce de supprimer le mot « massacre » de la loi commémorant le 10 juillet ! », a écrit le législateur israélien Avigdor Lieberman dans un message sur Facebook. « Il y a eu un massacre, des viols et des meurtres barbares d’une ampleur que nous n’avons pas vue depuis l’Holocauste. Donc la tentative dégoûtante de réécrire l’histoire ne servira à rien. Nous ne pouvons pas le laisser échapper à ses responsabilités ! »
Dans un article sur X, l’ancien Premier ministre israélien Naftali Bennett, considéré comme l’un des principaux prétendants aux élections de cette année, a écrit que « seul un gouvernement détaché tente d’effacer un massacre gravé dans le sang dans chaque cœur juif ».
Le bureau de Netanyahu a rejeté ces critiques, affirmant que le projet de loi vise à « assurer une commémoration digne et complète pour les générations futures » et affirmant que l’accent mis sur le titre était déplacé.
« Contrairement aux rapports récents, le mot ‘massacre’ apparaît explicitement dans le projet de loi », poursuit le communiqué. « Le projet de loi vise à commémorer les événements du 7 octobre dans toute leur gravité et leur ampleur – le massacre, les batailles et les combats, les histoires des otages, des morts et des rapatriés, ainsi que les manifestations d’héroïsme, de mal et de soutien mutuel des citoyens israéliens et des forces de sécurité. »
Le ministre de la Culture, Miki Zohar, a défendu jeudi le changement de titre sur la radio publique Kan, déclarant : « Nous pouvons certainement être vulnérables – mais nous ne sommes pas massacrés. »
Yosef Taieb, membre de la Knesset, s’est initialement opposé à la proposition lors des délibérations, arguant : « Nous savons tous qu’il y a eu un massacre, mais la question est de savoir si nos enfants et petits-enfants sauront qu’il y a eu un massacre. »
La commission a fini par approuver la demande, le projet de loi étant désormais intitulé « Mémoire et commémoration des événements de Simhat Torah », bien que Taieb ait déclaré que la question serait réexaminée avant un vote final, selon le Times of Israel.
—
L’article Netanyahu suscite des critiques après avoir demandé de supprimer le mot « massacre » du titre du projet de loi de commémoration du 7 octobre, apparu en premier sur Jewish Telegraphic Agency.