Les organisateurs du grand événement immobilier israélien organisé dimanche à Londres ont présenté leurs excuses au milieu des révélations selon lesquelles l’événement présentait des offres en Cisjordanie, contredisant leurs assurances selon lesquelles ce ne serait pas le cas.
La propriétaire d’une agence immobilière qui avait un stand lors de l’événement, a déclaré à la Jewish Telegraphic Agency qu’elle avait masqué le nom d’une ville de Cisjordanie sur une affiche, mais qu’elle avait également distribué « deux dépliants sous la table » aux participants qui exprimaient leur intérêt pour des propriétés situées dans des zones contestées de Jérusalem.
Avant l’événement, les organisateurs, ainsi que la synagogue qui a accueilli l’événement et le Conseil des députés des Juifs britanniques, ont publiquement rejeté les affirmations des militants pro-palestiniens selon lesquelles les propriétés situées au-delà des frontières internationalement reconnues d’Israël seraient promues.
Ils ont fait face à de fortes pressions de la part de dizaines de législateurs britanniques et du maire de Londres, Sadiq Khan, et ont dû trouver un nouvel espace après le retrait brutal du lieu initialement prévu pour accueillir l’événement.
À la suite d’une manifestation devant la synagogue où l’événement a eu lieu, le président par intérim du Conseil des députés, Adam Cohen, a déclaré que les organisateurs de l’événement avaient « publiquement réfuté les affirmations selon lesquelles ils commercialisaient des biens immobiliers au-delà de la Ligne verte » séparant Israël de la Cisjordanie et a allégué que ces affirmations étaient utilisées pour justifier l’antisémitisme.
« Ces faux semblants ne semblent être qu’un prétexte pour harceler et intimider les membres de la communauté juive », a-t-il déclaré.
Le Conseil des députés a refusé de commenter les révélations ultérieures selon lesquelles des propriétés en Cisjordanie auraient été annoncées lors de l’événement.
Mais les organisateurs, qui ont organisé des événements similaires aux États-Unis, ont publié une déclaration au journal britannique Jewish News dans laquelle ils s’excusaient pour les mentions des colonies de Jérusalem-Est dans une brochure distribuée lors de l’événement et rejetaient l’idée selon laquelle les Juifs britanniques devraient être soumis à des contraintes quant à l’endroit où ils se voient proposer des propriétés.
« Nous tenons à souligner à nouveau que le lieu nous a clairement fait comprendre que nous n’avions en aucun cas pour but de promouvoir la vente de biens immobiliers israéliens via la Ligne verte, et tous les vendeurs participants ont accepté de respecter cette exigence », indique le communiqué. « En même temps, nous pensons qu’il est scandaleux qu’à notre époque, quiconque cherche à refuser aux Juifs britanniques le droit d’acheter une propriété partout dans le monde, que ce soit à Paris, à New York ou en Israël. »
Le communiqué décrit également les affirmations des médias sociaux selon lesquelles des « terres palestiniennes volées » auraient été vendues lors de l’événement. « Ces allégations sont tout simplement fausses. Personne lors de l’événement n’a fait la promotion ou n’a parlé de propriétés situées dans les ‘territoires contestés’, tels que Givat Zeev ou Kfar Eldad », deux colonies de Jérusalem-Est, poursuit le communiqué. « Leur mention dans la brochure de l’événement a été faite par erreur et nous nous en excusons. »
Les révélations sont intervenues après que les participants ont photographié des dépliants faisant la promotion des implantations en Cisjordanie et les ont publiés sur les réseaux sociaux.
Le Guardian a rapporté qu’il avait obtenu des brochures publicitaires sur l’événement non seulement à Givat Ze’ev et Kfar Eldad, mais également à Ma’ale Adumim et Teneh Omarim en Cisjordanie et à Ramat Eshkol et Givat Hamatos à Jérusalem-Est.
Guy Zilberman, membre du groupe pro-palestinien Jewish Anti-Zionist Action, a publié une vidéo montrant des images de l’intérieur de l’événement où il a reçu des brochures d’entreprises vendant des maisons dans plusieurs de ces endroits. Il a déclaré qu’un vendeur « nous a directement proposé des propriétés en Judée et Samarie », le terme israélien désignant la Cisjordanie.
Les images montraient Zilberman se révélant alors dans une salle de conférence et dénonçant l’événement tout en exhortant les participants en hébreu à ne pas voler, avant d’être expulsé par la sécurité.
Un membre anonyme de l’Action juive antisioniste a déclaré à Sky News : « J’ai visité le stand de Tivuch Shelly et j’ai reçu un dépliant annonçant des propriétés à Ma’ale Adumim, qui est une colonie illégale de Cisjordanie. »
Les lieux cités mettent en évidence la complexité de la géographie d’Israël – et les pressions auxquelles sont confrontés ceux qui tentent de vendre des propriétés dans la région.
Le Royaume-Uni considère l’expansion des colonies israéliennes comme une violation du droit international, posant des défis juridiques potentiels aux efforts visant à y vendre des maisons. Les États-Unis ne considèrent pas les colonies comme illégales, ce qui rend les événements immobiliers moins vulnérables au contrôle juridique, même s’ils ont suscité de vives protestations.
Les colonies qui font partie de la municipalité de Jérusalem, comme Ramat Eshkol et Givat Hamatos, posent un autre problème. Même si Israël reconnaît que la Cisjordanie est un territoire contesté, il ne considère aucune partie de Jérusalem comme telle. Jérusalem-Est a été incorporée à l’État en 1980 et, selon la loi israélienne, Jérusalem-Ouest et Jérusalem-Est forment la capitale complète et indivise de l’État.
Ma’ale Adumim, quant à elle, est une ville d’environ 40 000 habitants située en Cisjordanie et qui a longtemps été considérée comme susceptible de rester sous contrôle israélien si un État palestinien était créé à l’avenir par le biais de négociations.
La propriétaire et fondatrice de Tivuch Shelly, Shelly Levine, a déclaré à JTA lors d’un entretien téléphonique que son entreprise n’avait jamais activement fait la promotion de propriétés à Ma’ale Adumim lors de l’événement. Elle a déclaré que les mots « Ma’ale Adumim » étaient recouverts de ruban adhésif sur leur stand.
Quartiers de Ma’ale Adumim, près de Jérusalem, le 3 octobre 2017. (Hadas Parush/Flash90)
Mais elle a expliqué qu’ils avaient distribué « deux dépliants sous la table » avec les propriétés de Ma’ale Adumim parce que la société avait reçu des courriels avant l’événement de personnes disant qu’elles recherchaient spécifiquement des propriétés dans cette zone. Elle a déclaré qu’elle ne se souvenait pas des noms des personnes, mais a déclaré qu’elle avait remis les brochures « dans un sac et nous leur avons dit qu’ils n’étaient pas autorisés à les sortir ou à les regarder dans ce bâtiment parce que nous ne vendions pas de Ma’ale Adumim lors de cet événement.
Levine a déclaré qu’elle pensait maintenant que ces courriels étaient « un piège » pour la tromper et lui faire partager des documents incriminants qui pourraient être transmis aux médias.
À moins que les gens n’aillent sur le site Web de Tivuch Shelly, Levine a déclaré : « Personne ne saurait que nous faisons de la publicité à Ma’ale Adumim. Nous n’avons pas manqué à notre parole envers les organisateurs de l’événement ; nous n’avons publié aucune brochure, rien mis sur nos tables. »
Même avant les révélations, les préparatifs de l’événement avaient été difficiles pendant des semaines, le lieu d’origine se retirant moins de 48 heures avant que la synagogue Edgware n’accepte de l’accueillir. Et tandis que le lieu est resté secret jusqu’à moins de 24 heures avant l’événement, près de 1 000 manifestants se sont présentés devant la synagogue – issus à la fois des camps pro-palestiniens et pro-israéliens.
Malgré le déploiement de la police sur les lieux pour maintenir les groupes séparés, 14 personnes ont été arrêtées, dont sept partisans pro-israéliens et six partisans pro-palestiniens, pour des délits tels que troubles violents, voies de fait et atteintes à l’ordre public.
Plus de 100 parlementaires et pairs ont écrit à la ministre des Affaires étrangères Yvette Cooper avant l’événement, lui demandant d’arrêter l’événement car vendre des propriétés en Cisjordanie constitue une violation du droit international.
Mardi, Cooper a déclaré aux députés que le gouvernement avait demandé à un régulateur national d’examiner les plaintes liées à la fois à la publicité de l’événement et au matériel promotionnel.
« Nous avons demandé aux autorités d’examiner la question de toute urgence et de nous rassurer que, s’il y a des preuves de publicité ou de promotion de biens immobiliers dans des colonies illégales lors de cet événement ou de tout autre événement, elles respecteront la loi, les réglementations et les directives qui s’appliquent », a déclaré Cooper en réponse à une question d’un législateur local sur les raisons pour lesquelles le gouvernement avait autorisé la poursuite du Grand événement immobilier israélien.
« Il est extrêmement important que ces normes soient respectées au Royaume-Uni, et c’est exactement la raison pour laquelle nous avons soulevé la question si sérieusement auprès de l’Advertising Standards Authority », a-t-elle poursuivi.
Cela n’a pas suffi à Zack Polanski, le leader juif antisioniste du Parti Vert, qui a envoyé mardi une lettre à Khan exigeant une action, y compris de la part des forces de police de Londres.
« Cela doit être signalé immédiatement à la police métropolitaine », a écrit Polanski. « Rien de moins ne reflète pas la gravité de la situation. »
—
Les organisateurs du salon immobilier israélien de Londres s’excusent après que des propriétés en Cisjordanie aient fait surface malgré les démentis, apparu en premier sur Jewish Telegraphic Agency.