Un spectacle d’un dramaturge juif interrogeant l’antisémitisme de l’auteur de livre pour enfants acclamé Roald Dahl a remporté trois prix aux Olivier Awards dimanche.
Lors de la prestigieuse cérémonie de prix du London Theatre samedi, «Giant» a remporté le prix de la meilleure nouvelle pièce, et sa star John Lithgow a remporté le prix du meilleur acteur. La co-star de Lithgow, l’acteur juif Elliot Levey, a remporté le meilleur acteur dans un rôle de soutien.
Écrit par Mark Rosenblatt, «Giant» dépeint un déjeuner fictif avec Dahl et deux éditeurs juifs alors qu’ils entreprennent une conversation suppliant l’auteur défunt de présenter des excuses pour un essai de 1983 dans lequel il a suggéré que les Juifs s’étaient transformés en nazis.
Dans l’essai, une revue d’un livre photo sur la guerre d’Israël au Liban, Dahl a écrit: «Jamais auparavant dans l’histoire de l’homme, une race de personnes est passée si rapidement de victimes très agréées à des meurtriers barbares. Jamais auparavant, il a réussi à transformer ce sympathie dans le monde et à la révulsion. »
Dahl a ajouté: « Les histoires authentiques d’horreur et de bestialité tout au long de ce livre font que l’on se demande à la fin de quel genre de personnes sont ces Israéliens. C’est comme le bon vieux Hitler et Himmler à nouveau. »
L’auteur de «Charlie and the Chocolate Factory», «Matilda» et de nombreux autres classiques pour enfants ont fait plusieurs déclarations antisémites tout au long de sa vie. Il s’est identifié comme antisémite peu de temps avant sa mort en 1990.
L’année où il a écrit l’essai, Dahl a également déclaré: «Il y a un trait dans le personnage juif qui provoque une animosité, peut-être que c’est une sorte de manque de générosité envers les non-juifs. Je veux dire, il y a toujours une raison pour laquelle les objets anti-toute lambe sont en place; même un puant comme Hitler n’a pas simplement choisi pour eux pour non.»
L’impulsion pour la pièce est venue de la réaction de Rosenblatt à la rhétorique actuelle autour d’Israël. Il a dit au Guardian qu’il était devenu «alarmé, en tant que juif britannique, par la façon dont le langage et les stéréotypes ouvertement antisémites se bruissaient avec un débat significatif et constructif autour d’Israël et de la Palestine».
La pièce, a-t-il dit, a fourni une plate-forme pour que cette conversation se déroule. Rosenblatt a choisi Dahl comme sujet en raison de la «relation affectueuse» des gens avec lui, a-t-il déclaré au Times.
Un renouveau d’une autre pièce juive, «Fiddler on the Roof», réalisé par la réalisatrice juive Jordan Fein, a également remporté trois prix Olivier, notamment le meilleur renouveau musical, le meilleur design de set et la meilleure conception sonore.
Gardez les histoires juives au point.
JTA a documenté Histoire juive en temps réel pendant plus d’un siècle. Gardez notre journalisme fort en se joignant à nous pour soutenir les rapports indépendants et primés.
Soutenir JTA