(JTA) — Un joueur de hockey de l’Université du Michigan a été exclu de l’équipe après avoir été impliqué, avec un autre athlète universitaire, dans un incident de vandalisme anti-LGBTQ à l’extérieur d’un centre juif du campus.
L’annonce la semaine dernière de l’équipe d’élite de hockey, selon laquelle Johnny Druskinis, étudiant en deuxième année, avait été expulsé « pour violation des règles de l’équipe », est intervenue plus d’un mois après l’incident, survenu le 22 août.
Cela s’est également produit quelques semaines après que les deux auteurs – Druskinis et Megan Minturn, joueuse de crosse en deuxième année – ont présenté des excuses publiques devant 350 personnes lors d’un dîner de Shabbat au Centre de ressources juif, le bâtiment dont ils avaient dégradé le trottoir. Le centre a refusé de porter plainte contre les étudiants et a indiqué qu’il ne souhaitait pas que les étudiants soient davantage punis.
«Pour le CCR, ces étudiants ne sont pas de mauvaises personnes et n’ont certainement pas besoin de voir leur vie gâchée», lit-on dans un communiqué du centre publié cette semaine, dans les jours qui ont suivi l’annonce de l’équipe de hockey. « Bien qu’ils aient fait un mauvais choix, ils se sont sincèrement excusés et nous sommes convaincus qu’ils ne répéteront plus jamais de tels actes. »
D’après la vidéo de surveillance et les photos diffusé par le service de police d’Ann Arbor, les vandales, un homme et une femme, ont peint à la bombe des organes génitaux masculins et ont lancé des insultes homophobes sur le trottoir à l’extérieur du centre, plaque tournante du groupe de sensibilisation orthodoxe Olami. L’agresseur a également peint ses initiales à la bombe. Des informations antérieures sur les réseaux sociaux selon lesquelles le bâtiment avait été tagué avec des images antisémites étaient incorrectes, a déclaré le Centre de ressources juives.
Peu après l’incident, le président de l’université, Santa Ono, a condamné le vandalisme, soulignant qu’il s’était produit peu après une fraternité juive à l’école. a été peint à la bombe avec une croix gammée.
« Nous dénonçons fermement cet acte de vandalisme et tous les actes antisémites. Ces incidents sont en conflit direct avec les valeurs profondément ancrées de respect et d’inclusion de l’université et n’ont pas leur place au sein de notre communauté », a déclaré Ono : selon CBS Détroit. « Nous sommes fiers de notre vie juive florissante à Ann Arbor et sur notre campus. »
L’identité des deux athlètes a été révélée plus tard vérifié par le journal étudiant, le Michigan Daily, qui a rapporté que les auteurs avaient contacté le Centre de ressources juif peu après l’incident, cherchant à s’excuser, et l’avaient fait lors d’un dîner de Shabbat le 8 septembre. Lors de la présentation des excuses, ont déclaré au Quotidien les étudiants présents, les athlètes ont déclaré qu’ils avaient été ivres à ce moment-là et ont demandé pardon.
« Évidemment, les excuses peuvent être truquées, mais d’après ce que j’ai vu, elles semblaient authentiques », a déclaré Sarah Ostad, étudiante en deuxième année, au Quotidien. Elle a ajouté que, même si les rabbins du Centre de ressources juif semblaient prêts à pardonner les actions des étudiants, « je ne sais pas si je ressens cela. Et je ne pense pas que la plupart des gens ressentent cela.
En septembre, après que l’identité des auteurs ait commencé à circuler sur les réseaux sociaux, l’université a annoncé que Druskinis avait été exclu de l’équipe de hockey. Mais les responsables de l’université n’ont pas fourni davantage d’informations.
Un porte-parole du département des sports de l’université n’a pas fourni de détails à la Jewish Telegraphic Agency concernant la décision ni partagé une copie des règles de l’équipe. L’entraîneur de hockey a refusé d’aborder la question lors d’une récente conférence de presse. La police d’Ann Arbor a également annoncé que les auteurs avaient été identifiés, mais n’a pas confirmé s’il s’agissait de Druskinis et de Minturn. Les responsables de l’université n’ont pas non plus fait de commentaires sur le statut de Minturn au sein de l’équipe féminine de crosse, et n’ont pas répondu aux demandes de commentaires de la JTA à son sujet.
Le Centre de ressources juif n’a pas non plus répondu aux demandes de commentaires du JTA. Mais son communiqué souligne que les thèmes de la période des fêtes juives concernent le « jugement » ainsi que « la compréhension et le pardon ».
« Nous estimons que la couverture médiatique continue de cet incident est injustifiée et malheureuse », indique le communiqué du CCR. « De notre point de vue, il a été abandonné il y a des semaines. »