Le président israélien Isaac Herzog a présenté ses excuses pour l’échec d’Israël à libérer les captifs détenus par le Hamas dans ses commentaires lors des funérailles de Hersh Goldberg-Polin, l’otage américano-israélien de 23 ans assassiné à Gaza cette semaine.
Herzog a été le premier à prendre la parole, précédant les parents de Goldberg-Polin, Rachel Goldberg-Polin et Jon Polin. Il s’est exprimé d’abord en hébreu, puis en anglais, en hommage aux nombreux anglophones présents et à l’intérêt international suscité par les funérailles d’un jeune homme devenu un symbole de la crise des otages en Israël grâce au soutien de sa famille.
Dans les deux langues, Herzog a utilisé le vocabulaire de l’excuse : « slicha » en hébreu, « désolé » en anglais.
« Comme un père et comme le président de le État de Israël, je vouloir à dire comment Désolé je suis, comment Désolé je suis que nous n’a pas protéger Hersh sur que sombre jour, comment Désolé je suis que nous échoué à apporter lui « Je suis à la maison », a-t-il déclaré dans ses commentaires en anglais.
« Dans son vie et dans hest la mort, Hersh a touché tous de humanité profondément. Il a en forme notre monde et tissé son essence de lumière et amour dans le histoire de le juif personnes et dans notre humain « Une histoire », a-t-il ajouté.
En hébreu, il avait fait des commentaires plus détaillés, demandant pardon directement à Hersh et à sa famille.
« Je m’excuse au nom de l’État d’Israël de ne pas avoir su vous protéger lors de la terrible catastrophe du 7 octobre, de ne pas avoir su vous ramener sain et sauf chez vous. Je m’excuse que le pays dans lequel vous avez immigré à l’âge de 7 ans, enveloppé dans le drapeau israélien, n’ait pas pu vous protéger », a déclaré Herzog.
Il a ajouté : « Rachel, Jon, chers Leebie et Orly, grands-parents et toute la famille – je vous demande pardon, pardon de ne pas avoir pu ramener Hersh vivant à la maison. »
Herzog a également parlé en hébreu avec plus de force des quelque 100 otages encore connus à Gaza, reconnaissant la violation des responsabilités de l’État en permettant qu’ils soient emmenés et détenus là-bas.
« L’État d’Israël a désormais une tâche urgente et immédiate », a-t-il déclaré. « Les décideurs doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir, avec détermination et courage, pour sauver ceux qui peuvent encore l’être et pour ramener tous nos fils et filles, nos frères et sœurs. »
Il a ajouté : « Ce n’est pas un objectif politique et cela ne doit pas devenir un conflit politique. C’est un devoir moral, juif et humain suprême de l’État d’Israël envers ses citoyens. Nous n’avons pas rempli ce devoir. Et maintenant, nous avons une obligation sacrée et partagée, celle de nous lever et de les ramener tous dans leur patrie. »
Ces propos sont un clin d’œil à la nouvelle vague de colère qui s’est ouverte au sein de la société israélienne depuis la découverte des corps de Goldberg-Polin et de cinq autres otages cette semaine. La protestation s’est étendue à l’incapacité du gouvernement à rapatrier les otages depuis leur capture lors de l’invasion du sud d’Israël par le Hamas le 7 octobre. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu, la principale cible de la colère suscitée par l’impression qu’il a bloqué les propositions de cessez-le-feu approuvées par les responsables de la sécurité et de l’armée israéliennes, a présenté ses excuses directement à la famille de l’une des personnes tuées dimanche, marquant ainsi ses premières excuses publiques à une famille affectée par le 7 octobre. Mais d’autres familles ont refusé de répondre à ses appels.