(Semaine juive de New York) – Deux traditions de musique folk qui se sont développées aux antipodes l’une de l’autre se réuniront pour une représentation d’une seule nuit à New York.
Le Brooklyn Fiddle Summit, qui aura lieu jeudi à Littlefield, à Brooklyn, mettra en vedette le violoniste La virtuosité klezmer de Zoë Aqua ainsi que l'Americana d'antan des Ebony Hillbillies, un groupe à cordes de sept musiciens qui célèbre la musique folk afro-américaine. Le projet de loi partagé vise à explorer les thèmes communs de genres apparemment disparates.
« En ce qui concerne la manière dont ces musiques sont représentées à New York, ce sont toutes deux des renaissances folk », Jeremiah Lockwood, le musicien et ethnomusicologue juif basé à Brooklyn qui a organisé le concert, a déclaré à la Semaine juive de New York. « Leur musique vient du passé et les gens l'utilisent de nos jours pour essayer de répondre à un besoin, qu'il soit politique, émotionnel ou spirituel – et généralement c'est une combinaison des trois. »
Les musiques Klezmer et Black Americana ne sont pas seulement liées par des instruments communs. Aqua et les Ebony Hillbillies font revivre la musique de personnes marginalisées – les Juifs d’Europe de l’Est et les Afro-Américains. De plus, en s'appuyant sur des générations d'histoire, les deux groupes visent à aider le public à célébrer leur histoire et à réexaminer leurs racines.
« Il y a un aspect de la musique de violon partout dans le monde qui trouve des parallèles vraiment intéressants », a déclaré Aqua, qui a passé deux ans à étudier la musique folklorique et le klezmer de Transylvanie à Cluj, en Roumanie. « Je voulais faire quelque chose comme ça depuis un moment : comparer et contraster différents styles de violon parce que le violon est une partie très importante de tant de styles folkloriques différents. »
Les Ebony Hillbillies, qui se décrivent comme le « dernier groupe à cordes afro-américain d’Amérique », se sont formés il y a plus de 40 ans et jouent dans la rue dans les métros et aux coins des rues de New York. Depuis lors, ils ont constamment attiré l’attention sur l’histoire méconnue de la participation des Noirs aux traditions musicales folk américaines – quelque chose qui La mégastar Beyoncé s'est perfectionnée avec son nouvel album country, « Cowboy Carter ». Bien que les Ebony Hillbillies n'aient pas encore rempli les stades, ils ont sorti quatre albums et se sont produits dans tout le pays, notamment au Carnegie Hall et au Lincoln Center.
C'est un « hasard », a déclaré Lockwood, que le Fiddle Summit ait été programmé à la suite de la sortie de « Cowboy Carter », qui a débuté le 29 mars et a valu à Beyoncé la première place du classement des meilleurs albums country du Billboard.
« Je suis vraiment excité par l'énergie qui se concentre sur la musique Black Country en ce moment », a déclaré Lockwood, qui a joué avec les Ebony Hillbillies au cours des 10 derniers mois et est habitué à revitaliser des genres musicaux presque perdus, ayant récemment organisé un concert pour présenter l'histoire oubliée des femmes chanteuses juives. « J'espère vraiment qu'une partie de cette gloire se reflétera sur les Ebony Hillbillies, car ils sont de sérieux pionniers dans ce genre. »
Comme l'indique le site Internet du groupe : « L'une des ironies fascinantes de la musique du String Band est que même si la musique est née de la privation, de la privation de droits et de la déception, elle continue de bondir de joie même si elle pleure tout aussi souvent de mélancolie. »
« La musique ancienne est antérieure et influence toutes sortes de musique, du jazz au blues en passant par le bluegrass », a déclaré AB Walker, qui joue de la basse pour les Ebony Hillbillies, à la Semaine juive de New York. « Cette musique que nous essayons d'aborder vient de choses qu'ils auraient jouées dans la plantation – selon qui était le maître, ils découvriraient ce qu'ils voulaient et l'apprendraient. Ils devaient apaiser tout le monde – leur travail consistait à jouer de la musique et à remonter le moral.
Walker a déclaré que les Ebony Hillbillies se réapproprient cette histoire à travers leur musique. « Cela évoque un passé que la plupart des gens ne veulent peut-être pas entendre et se souvenir, et nous choisissons de célébrer notre histoire », a-t-il déclaré.
Aqua, qui a sorti l'album « In Vald Arayn » (Into the Forest) en 2022, estime également que son intérêt pour le klezmer et la musique folklorique de Transylvanie est une manière d'explorer son identité juive. « L'une des principales raisons pour lesquelles je voulais aller en Transylvanie et me lancer dans la musique là-bas est que j'ai l'impression que cela revient à récupérer un peu de ce qui nous appartient », a déclaré Aqua, qui sera rejoint jeudi sur scène par l'accordéoniste Ira Temple et la bassiste Zoe Guigeno.
« En tant que juif américain, je veux m'investir dans ce qui se passe en Europe de l'Est et redonner un peu de vie à certaines synagogues inutilisées », a déclaré Aqua, qui fera une tournée dans la région de Transylvanie cet été pour jouer dans des synagogues désaffectées. « Pour moi, se connecter avec l’Europe de l’Est est vraiment important en ce moment – pour comprendre que l’expérience d’être juif peut concerner beaucoup de choses. »
Le concert est organisé par The Neighbourhood, une organisation juive d’art, de culture et d’événements qui organise des événements pour tous les âges autour de Brooklyn. « À une époque où nous pouvons avoir l'impression d'être loin des autres cultures, il est passionnant d'explorer nos points communs, notamment à travers la musique, qui occupe une place si puissante dans de nombreuses cultures », a déclaré la directrice fondatrice Rebecca Guber. « Ce sont des traditions qui ont une longue histoire et jouent des rôles spirituels importants. J’aime vraiment que nous puissions profiter de ce moment pour nous réunir et les apprécier tous les deux.
Lockwood, pour sa part, avait un dernier morceau de sagesse à transmettre : « Apportez vos chaussures de danse », a-t-il dit.
Le Brooklyn Fiddle Summit aura lieu le jeudi 11 avril à 20h à Littlefield (635 Sackett St., Brooklyn). Obtenez des billets ici.