(Semaine juive de New York) – La prochaine reprise à Broadway de la comédie musicale emblématique « Cabaret » a ajouté deux acteurs juifs à son casting de stars.
Steven Skybell rejoindra la production très attendue dans le rôle de Herr Schultz, un vendeur de fruits juif qui courtise une jeune Allemande en 1929 et 1930. Bebe Neuwirth incarnera ce personnage, la propriétaire d’une pension Fräulein Schneider.
Skybell et Neuwirth, dont le casting a été annoncé jeudi matin, rejoindront les acteurs annoncés précédemment Eddie Redmayne, qui jouera le maître de cérémonie, Gayle Rankin dans le rôle de Sally Bowles et Ato Blankson-Wood dans le rôle de Clifford Bradshaw. Les avant-premières de la reprise, intitulée « Cabaret au Kit Kat Club », devraient commencer le 1er avril 2024 au August Wilson Theatre sur West 52nd Street.
Skybell et Neuwirth sont tous deux connus pour leurs rôles juifs. Skybell est peut-être mieux connu pour avoir joué Tevye dans « Un violon sur le toit en yiddish » ainsi que Lazar Wolf dans la reprise à Broadway de « Un violon sur le toit » en 2016. Neuwirth, quant à elle, est célèbre pour son rôle de Lilith Sternin, la partenaire romantique très instruite et récurrente de Frasier Crane dans les sitcoms « Cheers » et « Frasier ».
Skybell et Neuwirth se sont produits ensemble pour la dernière fois en 2012 pour une production Off-Broadway de « Le Songe d’une nuit d’été ».
« En ces temps d’antisémitisme accru, je suis fier et privilégié de jouer le rôle juif de ‘Herr Schultz’ dans ‘Cabaret' », a déclaré Skybell, qui joue dans « Amid Falling Walls », une comédie musicale du National Yiddish Theatre Folksbiene qui ouvre à New York le 20 novembre dit Date limite. « Il est important de raconter des histoires comme « Cabaret », qui est, bien sûr, extrêmement divertissante, mais qui met également en lumière ce moment de l’histoire, où le fascisme et l’intolérance ont presque vaincu le peuple juif et le monde en général. »
La production originale de « Cabaret », sur les pitreries hédonistes dans une discothèque berlinoise pendant l’arrivée au pouvoir des nazis, a débuté en 1966 au Broadhurst Theatre de Broadway, avec musique et paroles créées par le duo juif John Kander et Fred Ebb. La série a remporté huit Tony Awards en 1967, dont ceux de la meilleure comédie musicale, de la meilleure musique originale, de la meilleure réalisation d’une comédie musicale et de la meilleure performance d’un acteur vedette dans une comédie musicale pour Joel Grey, à l’origine du rôle du maître de cérémonie – des décennies plus tard, Gray dirigerait Skybell dans la version yiddish de « Fiddler ».
La reprise, « Cabaret at the Kit Kat Club », est basée sur une production du West End qui se joue à Londres depuis 2021.. La nouvelle production met l’accent sur une intrigue secondaire juive – l’histoire d’amour entre Herr Schultz dans Fräulein Schneider – qui était nominalement présente dans de nombreuses productions de la comédie musicale et totalement absente du film de 1972. La Chronique juive de Londres a qualifié la relation entre le vendeur de fruits juif et le propriétaire non juif de la pension de « le cœur émotionnel de l’histoire et son noyau moral » dans une critique de l’émission de 2022.
La production de Broadway 2024 sera dirigée par Rebecca Frecknall, qui a également réalisé la version West End.