Lorsque la Haggadah de Sarajevo a été présentée pour la première fois au Musée national de l’histoire de la Bosnie en 2002, il a été considéré comme un symbole plein d’espoir pour l’avenir après une décennie de conflits ethniques.
Maintenant, le musée l’a transformé en un autre type de symbole: pour comment la critique de la campagne militaire d’Israël à Gaza a des effets collatéraux sur les Juifs du monde entier.
Vendredi, le Musée national de Bosnie et Herzégovine a annoncé qu’il ferait don de bénéfices associés à la Haggadah de la Pâque, qui date du 14ème siècle, «dans le but d’aider la Palestine». Le musée a précisé qu’il allouait des fonds à la fois de la vente d’un livre sur la Haggadah ainsi que des ventes de billets à la galerie où il est affiché.
« De cette façon, le Musée national de Bosnie-Herzégovine fournit un soutien aux habitants de la Palestine qui souffrent de terreur systématique, calculée et à sang froid, directement par l’État d’Israël, et indirectement par tous ceux qui soutiennent et / ou justifient ses actions imputées », a déclaré le musée dans un communiqué publié sur son site Web.
La déclaration du musée a accumulé Israël à avoir commis un «génocide» à Gaza.
«À une époque où nous ne pouvons pas nous justifier avec un manque d’informations, une aversion, toute neutralité feinte face à des exemples quotidiens de tuer, de famine et de déplacement forcé de centaines de milliers de civils, principalement des femmes et des enfants, est une expression d’acceptation et de complicité dans le génocide que nous avons tous témoins en temps réel», a-t-il déclaré.
Le gouvernement bosniaque a pris une position sévère anti-israélienne qui s’est répandue dans des ennuis pour les Juifs dans le pays dans le passé. En juin, un ministre fédéral a réussi à exhorter un hôtel Sarajevo à annuler une concession de rabbins européens au motif que les hébergeant apporterait un soutien à Israël.
La Haggadah a été écrite six siècles avant la fondation d’Israël et n’a jamais quitté le continent européen. Il a été manqué en Espagne et amené à Sarajevo après l’expulsion des Juifs de la péninsule ibérique à la fin du XVe siècle.
L’annonce du musée a immédiatement provoqué un coup de réussite des groupes et des dirigeants juifs, y compris certains qui ont joué un rôle dans la préservation du texte.
« La Sarajevo Haggadah, symbole de la résilience juive, a survécu à l’Inquisition, à l’exil et à l’Holocauste », a déclaré le comité juif américain dans un communiqué. «Maintenant, au musée national de la Bosnie, son héritage est terni par la décision du musée de politiser le produit de l’exposition.
Le rabbin Pinchas Goldschmidt, président de la Conférence des rabbins européens, a déploré X que la Haggadah avait été «réduite à un accessoire politique» par le gouvernement bosniaque. « Pouvons-nous obtenir un philanthrope pour l’acheter et préserver sa dignité? » il a demandé.
Dans son seul article sur les réseaux sociaux depuis l’annonce du plan de dons, le musée s’est déchaîné sur un politicien bosniaque qui soutient Israël. Sur X, il a noté des critiques de son annonce par Milorad Dodik, un politicien séparatiste qui a assisté à un gouvernement israélien controversé à convoquer des dirigeants d’extrême droite plus tôt cette année tout en évitant l’arrestation à la maison.
« La plus grande forme d’hostilité envers un peuple est exprimée en vendant une réplique de leur patrimoine précieux afin de prendre position contre leur état », avait écrit Dodik sur X.
Un tribunal bosniaque la semaine dernière a confirmé une peine d’un an pour Dodik pour avoir ignoré les décisions juridiques, et mercredi, il a été retiré de son rôle de président de Republika Srpska, l’entité serbe bosniaque au sein du gouvernement bosniaque.
Le musée a répondu en notant que Dodik avait utilisé son nom officiel, une fouille apparente à ses propres ambitions nationalistes, et l’avait invité de manière effracable à visiter comment le musée s’occupait du Sarajevo Haggadah. S’il achetait le livre d’accompagnement, il a concédé, il ferait don du produit non pas aux Palestiniens mais à l’impression d’une nouvelle version.
La Bosnie est à moitié musulmane, les chrétiens composant presque toute l’autre moitié. Il abrite environ 1 000 Juifs qui, comme d’autres groupes ethniques minoritaires, sont légalement interdits de tenir des bureaux politiques.