(JTA) — Ceux qui auraient pu décrire « Curb Your Enthusiasm » comme une sorte de « Seinfeld » sous stéroïdes ont eu une conclusion appropriée dimanche, puisque le dernier épisode de la sitcom historique de 12 saisons de Larry David était essentiellement une reprise du grand- la finale décriée de « Seinfeld » il y a 26 ans.
Sauf une chose. (Les spoilers suivent.)
Dans la finale, diffusée sur HBO et Max, Larry est jugé pour l'accusation pour laquelle il a été arrêté lors de la première de la saison : avoir remis une bouteille d'eau à un ami attendant de voter, en violation de la loi géorgienne. À la manière de la finale de « Seinfeld », le procès a vu un cortège de personnes que Larry avait lésées au fil des années de diverses manières, grandes et petites, prendre la parole pour témoigner contre lui, créant ainsi un moment fort du faux pas de Larry.
Une grande partie de l'émission a tourné autour du judaïsme – cette saison seulement comprenait le yiddish, une boutade sur les voyages en Israël, une exposition d'art sur de vieux comédiens juifs, la conversion de Sienna Miller au judaïsme et une dispute sur les plaques de don dans une synagogue – et quelques-uns des les témoins à déposer étaient juifs.
Il y avait la femme orthodoxe de la cinquième saison – nom complet « Rachel Racheli Shuli Hemda Saraleh Heineman » – qui était coincée dans une remontée mécanique avec Larry, puis son ex-petite amie Irma Kostrowski (Tracey Ullman) qui a raconté comment Larry a volé une paire de chaussures. des chaussures provenant d'une exposition du musée de l'Holocauste.
Mais finalement, le personnage juif le plus célèbre de Larry le sauve : Jerry Seinfeld. Jerry se présente pour soutenir Larry pendant le procès, seulement pour surprendre l'un des jurés, qui était censé séquestrer, dans un restaurant. Ainsi, bien que Larry soit reconnu coupable, le juge déclare l'annulation du procès et il est libéré, libre de pinailler à jamais sur les subtilités de l'étiquette du 21e siècle.
Ce fut un revirement par rapport à la finale de « Seinfeld », lorsque le montage final montrait Jerry et ses amis en prison, condamnés à un an de prison pour ne pas être intervenus en tant que bons samaritains. David, qui a créé « Seinfeld » avec Seinfeld, est revenu pour écrire ce dernier épisode après avoir quitté la série après sept saisons.
Ce dernier épisode a été l’un des épisodes télévisés les plus regardés de tous les temps, avec plus de 76 millions d’Américains qui l’auraient regardé. Mais il a été largement considéré comme peu drôle, et Seinfeld lui-même a déclaré plus tard qu’il avait des regrets à ce sujet – bien que David, dont « Le personnage de Curb a insisté dans l'épisode de dimanche sur le fait qu'il n'avait jamais appris de leçon, et a insisté sur le fait qu'il pensait que c'était « intelligent ».
La finale de « Curb Your Enthusiasm » fait explicitement allusion au débat. Dans son avant-dernière scène, Larry et Jerry sortent de la prison quand Larry a une révélation : « Oh mon Dieu, c'est comme ça que nous aurions dû terminer la finale. »
Jerry répond : « Oh mon Dieu, tu as raison, comment n'y avons-nous pas pensé ? »
Tous deux gémissent.