La créatrice de « Suffs », Shaina Taub, cite un texte juif dans son discours d'acceptation des Tony Awards

Pour célébrer son deuxième Tony de la soirée dimanche, la créatrice de « Suffs » Shaina Taub s'est tournée vers la tradition juive.

Taub a remporté le prix du meilleur livre musical et de la meilleure musique originale écrite pour le théâtre pour le spectacle de Broadway sur les femmes qui se sont battues pour pouvoir voter aux États-Unis. Dans son discours de remerciement pour le deuxième prix, elle a remercié ses mentors et a rendu hommage à « tous les enfants du théâtre ».

Elle a ensuite cité un texte juif qui, selon elle, occupait une place importante dans la littérature de son émission.

« L'épigraphe de mon scénario est une citation du Talmud : vous n'êtes pas obligé de terminer le travail, mais vous n'êtes pas non plus libre de l'abandonner », a déclaré Taub, qui incarne également la suffragette Alice Paul dans la série. Elle a ajouté : « C'est une année difficile dans notre pays, et j'espère juste que nous nous souviendrons que lorsque nous nous organisons et nous unissons, nous sommes capables d'apporter de réels changements et de réels progrès pour ce pays en matière d'égalité et de justice. Et j’espère donc que nous pourrons tous le faire ensemble.

La célèbre citation du rabbin Tarfon se trouve dans le texte canonique de l’éthique juive, Pirkei Avot. Il fait partie de la Mishna, le code de droit oral qui est au cœur du Talmud. Ce dicton a animé des légions d’activistes juifs, depuis les acolytes de la défunte juge libérale de la Cour suprême Ruth Bader Ginsburg jusqu’au procureur général par intérim à la fin de la présidence de Donald Trump, qui ont cherché à lutter contre toute attente pour obtenir un changement.

Taub, qui a grandi dans une famille juive du Vermont où elle a déclaré avoir peu accès à la communauté juive, a partagé le texte pour la première fois sur Instagram le 27 octobre 2018, après qu'un suprémaciste blanc ait assassiné 11 Juifs dans une synagogue de Pittsburgh. Là, elle a posté un mème qui montre plusieurs lignes de textes juifs, y compris une exhortation à « faire ce qui est juste » qui apparaît dans la Bible.

Voir cette publication sur Instagram

Un post partagé par Shaina Taub (@shainataub)

« La seule chose plus grande que ma rage envers ces lâches suprémacistes blancs est mon amour pour la communauté juive et tous ses alliés », écrivait-elle à l’époque. « Ces paroles du Talmud m'ont ancré dans ces temps, alors je vous les offre. »

Taub a expliqué son lien avec la citation dans une interview avec Hey Alma en 2021, à un moment où le lancement public de « Suffs » était suspendu en raison de la pandémie.

« Cela fait partie de la thèse de la série », avait-elle déclaré à l'époque. « Une grande partie du langage de l’activisme porte sur cette finalité de mettre fin à une lutte – plus jamais, c’est assez, sinon maintenant, alors quand. Mais les combats et les luttes pour l’égalité et la justice ne sont jamais terminés, et aucune génération n’achève réellement ce travail. Cela ne veut pas dire que vous n’avez plus besoin de travailler, de vous battre et de vous organiser comme si vous pouviez y parvenir. C’est garder cette contradiction en tête en tant que militant et en tant que personne œuvrant pour un avenir meilleur.

« Cabaret » et « Prière pour la République française », deux spectacles qui incluent des personnages et des histoires juives, ont été exclus après avoir été nominés pour plusieurs prix. Alex Edelman, le comédien juif, a remporté un Special Tony en reconnaissance de son one-man show sur l’antisémitisme et l’identité, « Just For Us », qui a terminé une tournée à Broadway l’année dernière et est maintenant diffusé sur HBO.