(JTA) — Les créateurs des nouvelles haggadahs de Pâque axées sur le sionisme et le patriotisme américain travaillaient sur leurs projets bien avant le 7 octobre, lorsque le Hamas a attaqué Israël et déclenché une guerre à Gaza et une large prise de conscience à la fois sur Israël et sur la place des Juifs dans les États Unis. Aujourd’hui, les haggadahs arrivent à un moment où la crise actuelle sera certainement présente sur les tables du Seder à travers le monde juif lorsque la Pâque commencera le soir du 22 avril.
Une gamme de suppléments de haggadah axés directement sur le 7 octobre sont également devenus disponibles ces dernières semaines, alors que les dirigeants juifs visent à aider les familles à parler de l’attaque et de ses conséquences pendant leur seder.
Mais le marché de la haggadah va bien au-delà du moment actuel, et tous les nouveaux venus sur la scène du seder cette année ne sont pas aussi sérieux : il existe également des haggadahs parodiques inspirées de Star Wars et du cinéaste et comédien juif Mel Brooks, ainsi que deux de nouveaux livres conçus pour les familles avec de jeunes enfants et de nouveaux efforts de la part de fournisseurs de longue date de textes rituels juifs.
Voici 10 haggadahs pour rafraîchir votre seder cette année ou dans le futur. (Pour plus d'options, consultez les listes des dernières années.)
Pour les patriotes américains
On ne sait pas exactement quand le texte de la haggadah traditionnelle a été finalisé, mais il a fallu au moins 1 400 ans avant que quiconque figure dans « La promesse de la liberté : une Haggada de Pâque » ne soit né. Le livre – rédigé par deux passionnés d’histoire, le rabbin Stuart Halpern, responsable de l’université de Yeshiva, et le responsable du secteur de la santé, Jacob Kupetiesky – établit des parallèles entre l’histoire de l’Exode et la fondation des États-Unis. Il comprend également des exemples d'Américains au fil du temps qui se sont inspirés de Moïse, notamment Harriet Tubman, qui a conduit les Noirs asservis à la liberté grâce au chemin de fer clandestin.
Pour le sioniste – ou le sceptique
Marvin Chinitz, médecin de la banlieue de New York, a d'abord envisagé une haggadah centrée sur l'État moderne d'Israël parce qu'il n'était pas satisfait de l'éducation israélienne dispensée dans l'école juive de ses enfants. La « Haggadah Chinitz Zion » arrive à un moment où le sionisme est peut-être plus âprement contesté que jamais, avec la guerre entre Israël et le Hamas déclenchant à la fois une activité pro-israélienne et anti-israélienne bruyante. Le livre contient à la fois le texte traditionnel et des commentaires qui visent à « transformer le lien de notre seder de l’histoire de Dieu et des Israélites à l’histoire de Dieu et d’Israël moderne ». Chinitz dit qu’il a cherché à garder le livre apolitique, en optant pour des questions plutôt que du didactisme, et pense que le livre pourrait être particulièrement utile pour négocier un seder pacifique pour les familles – comme la sienne, dit-il – où tout le monde ne s’identifie pas comme sioniste.
Deux nouvelles haggadahs publiées en 2024 proposent des visions patriotiques des États-Unis et d’Israël. (Avec l'aimable autorisation des éditeurs Koren ; maison d'édition Gefen)
Pour ceux qui souhaitent intégrer le 7 octobre dans leur seder
La Pâque de cette année sera la première depuis l’attaque du 7 octobre contre Israël qui a remodelé le monde juif. Une gamme de suppléments vise à façonner et à atténuer la façon dont le traumatisme se reflète à la table du Seder. L’un, en hébreu, a été rédigé par des rabbins israéliens, certains ayant un lien avec la crise. Un autre est venu des rabbins de l’Académie non confessionnelle pour la religion juive aux États-Unis, tandis que le mouvement réformé a publié le sien. Et tous ceux qui ont récupéré la Kveller Haggadah sur notre site sœur axé sur les familles au cours des quatre dernières années depuis sa publication voudront s'inscrire pour obtenir le supplément du 7 octobre avec sept façons de résoudre la crise lors de leur seder.
Pour les conteurs visuels (et les hébreux)
Un collectif d’artistes israéliens connu sous le nom d’Asufa a publié au cours de la dernière décennie une haggadah présentant des illustrations colorées et parfois audacieuses réalisées par un grand nombre d’artistes émergents. Après une édition du 10e anniversaire l'année dernière qui incluait l'anglais, la version de cette année est de retour entièrement en hébreu. Mais certaines images, notamment celles montrant un soldat et sa femme s’embrassant et des ambulances de la Croix-Rouge ramenant des otages libérés en Israël, reflètent les traumatismes collectifs de cette année – et cela n’a pas besoin d’être traduit.
Pour les fans d'un « Dark Seder »
De l'auteur de haggadahs sur les emojis, Seinfeld, Shakespeare et COVID-19, une nouvelle pour tous ceux qui sont passionnés par Star Wars, la franchise de science-fiction qui peuple le cinéma, la télévision, les jeux et les produits dérivés depuis près de 50 ans. Martin Bodek est un historien de la haggadah, et son nouveau « Cette Haggadah est la voie : une parodie non officielle de la Pâque de Star Wars » préserve le texte traditionnel mais s'amuse avec la traduction anglaise, faisant référence à la matsa comme « pain feuilleté en polyamidon » et demandant : « Pourquoi cette galaxie est-elle différente de toutes les autres galaxies ? Bodek a omis toute note de bas de page pour aider les lecteurs à comprendre les allusions, en écrivant : « Soit vous attraperez mon blitz de références à cause de votre extrême nerd, soit vous le rechercherez à cause de votre excès de stupidité. Si vous ne pouvez ou ne voulez pas faire l’un ou l’autre, alors ce n’est pas le livre que vous recherchez, n’est-ce pas ?
Pour les fans de Mel Brooks
Une autre haggadah parodie vient de Dave Cowen, qui a mis au pilori « Seinfeld », Kanye West et les deux derniers présidents américains lors de ses précédentes sorties. La version inspirée de Mel Brooks de cette année n'a pas pour objectif d'être seule à la table du seder, mais elle inclut des parties pour Brooks – qui parle comme Moïse, qu'il a joué dans « History of the World Part I » – et ses fréquents collaborateurs de comédie. , dont Carl Reiner et Gene Wilder. Le texte loufoque est également aux prises avec l’actualité, esquissant un débat entre bandes dessinées sur le bien-fondé d’un cessez-le-feu dans la guerre entre Israël et le Hamas et faisant allusion au déclin du soutien à Israël parmi les jeunes. « Pouvons-nous au moins essayer de trouver quelque chose, une chanson parodique « Karpas pour… » basée sur « Le Printemps pour Hitler », qui satisferait les deux côtés de ce fossé politique et générationnel ? » demande le personnage de Wilder.
Pour les familles en quête de résonance contemporaine
Deux rabbins qui ont écrit « Une invitation à la Pâque » se sont à nouveau associés pour une haggadah familiale inspirante qui ramène le seder dans une époque contemporaine. Parsemé tout au long du récit traditionnel, « La Haggadah des héros : ouvrez la voie à la liberté » de Kerry Olitzky et Deborah Bodin Cohen présente des dizaines de héros juifs de tous horizons : Ruth Bader Ginsburg ; Anat Hoffman, la militante israélienne pour l'égalité des sexes ; Volodymyr Zelenski ; la star juive de la NFL, Julian Edelman ; Le rabbin Angela Buchdahl, le premier rabbin américain d'origine asiatique, et Gershom Sizomu, le grand rabbin de la communauté juive d'Ouganda. Les recettes juives mondiales incluent plusieurs de Michael Twitty, auteur de « Kosher Soul », et les boulettes de pain azyme de Groucho Marx.
Pour une nouvelle version d'un classique pour enfants
Plus de deux décennies après sa première publication, l'ouvrage richement illustré de Rahel Musleah, « Pourquoi cette nuit : une Haggadah de Pâque pour la célébration de la famille », a été réédité. Il dispose désormais d'une nouvelle couverture colorée de Louise August et de sections mises à jour pour le garder frais et plein de coutumes du monde entier. La haggadah abrégée écrite en paroles comprend une traduction et une translittération en hébreu et en anglais. Il y a du plaisir à vivre avec une courte pièce de théâtre, des chansons et des recettes, dont une nouvelle pour le tishpishti turc, un gâteau aux noix sépharade.
Pour les passionnés des droits de l'homme
Vous souhaitez discuter des droits des travailleurs, du travail en prison ou des réparations pendant le Seder ? Prenons l'exemple de « La Haggadah des droits de l'homme », de Shlomo Levin, titulaire de l'ordination rabbinique orthodoxe et d'une maîtrise en droit international de l'Université des Nations Unies pour la paix au Costa Rica. Le texte comprend des sources juives classiques sur les questions de droits de l'homme, des informations sur le droit international et des explorations de la façon dont les droits de l'homme et les valeurs juives se recoupent.
Pour un nouveau classique
Le bentcher, ou recueil de chansons, publié par Yedid Nefesh il y a plus de dix ans, est devenu un classique des mariages et des tables de Shabbat. Aujourd’hui, la maison d’édition, sous la direction du rabbin Joshua Cahan, a publié sa première haggadah. À 18 $, la haggadah Yedid Nefesh est conçue pour une utilisation massive et un confort à la table du Seder. Comprenant à la fois de brefs commentaires et des translittérations pour la plupart du texte du Seder, la haggadah vise à être également accessible aux participants expérimentés du Seder et à ceux qui sont plus novices dans le rituel.