Lorsque les avions ont frappé les Twin Towers il y a un quart de siècle, les bureaux de la Semaine juive de New York se trouvaient à Times Square, à quelques kilomètres seulement. Mais même si le journal se concentrait sur le choc et les conséquences dans son propre jardin, son cadre de référence était à des milliers de kilomètres de là.
« Amérique : le nouvel Israël », titrait en gros titre la première page du numéro du 14 septembre 2001. Le sous-titre en dessous disait : « Alors que la peur et la vulnérabilité s’emparent des États-Unis, l’empathie envers Jérusalem va-t-elle augmenter ? »
Il y a cinq ans, dans un essai marquant le 20e anniversaire du 11 septembre, Gary Rosenblatt réfléchissait sur « l’un des titres les plus controversés – et les plus sourds – de la Une de la Semaine juive de New York au cours des 26 années où j’ai été rédacteur en chef.
« Comment Israël a-t-il pu, d’une manière ou d’une autre, occuper le devant de la scène dans cette tragédie américaine ? » a-t-il demandé, ajoutant rapidement : « Je peux critiquer le titre et ces mots parce que je les ai écrits.
Gary et la Semaine juive n’étaient pas seuls. Assis à mon bureau du Forward, à l’ombre de l’Empire State Building, j’ai écrit un article très similaire pour ce vénérable journal. La différence est que Gary est celui qui a suivi avec une masterclass en mea culpa, éclairant sans esquiver un essai que tout le monde ferait bien de lire pour entrer dans le bon état d’esprit des Jours de Repentance. (Le seul oubli : il n’a jamais expliqué pourquoi l’essai invité d’Elie Wiesel a été enterré à la p. 71 !?!)
Pour le 25e anniversaire, les lecteurs peuvent désormais consulter l’intégralité du numéro de la Semaine juive de cette semaine fatidique (y compris l’article principal de James D. Besser et la contribution de Wiesel) – ainsi que tous les autres numéros de la Semaine juive remontant à mai 1971. Ils sont désormais disponibles dans les archives de la Presse juive historique. Le trésor numérique, un projet de la Bibliothèque nationale d’Israël en partenariat avec l’Université de Tel Aviv, héberge plus de 900 publications couvrant près de 500 000 numéros en 26 langues.
Voici quelques-uns des autres titres du numéro de cette semaine :
- La terreur frappe le pays (éditorial en première page)
- « Rien à faire que prier » : une communauté juive à bout de nerfs se demande comment faire face à une tragédie indescriptible (Eric J. Greenberg)
- Aider dans la « zone de guerre » : un aumônier de police vétéran et un volontaire Hatzoloh guérissent à leur manière (Steve Lipman)
- Chagrin de cœur en Terre Sainte : Les participants anxieux en mission de solidarité en Israël regardent avec incrédulité la tragédie se dérouler chez eux (Stewart Ain)
- « Endormi à l’interrupteur » : les experts appellent à un effort international contre le terrorisme et à une meilleure sécurité dans les aéroports (Eric J. Greenberg)
- Quelques minutes après un désastre : un voyage au marché fermier a sauvé l’épouse du représentant commercial de la Semaine juive (Steve Lipman)
—
L’article Comment la Semaine juive de New York a couvert le 11 septembre est apparu en premier sur la Jewish Telegraphic Agency.