Le directeur d’une salle de cinéma dans la banlieue de Portland, dans l’Oregon, défend un message énigmatique sur les Juifs et « L’Odyssée » en affirmant que l’antisémitisme moderne est « exagéré » pour aider Israël.
« Avant qu’il y ait les Juifs, il y avait… ‘L’Odyssée' », disait le chapiteau du Lake Theatre and Cafe à Lake Oswego.
Le clergé juif local, ainsi que la fédération juive de Portland, se sont vivement opposés au message, même si beaucoup ont admis qu’au départ, ils n’en avaient pas compris l’intention.
Le directeur, Jordan Perry, dont le théâtre a un historique de messages provocateurs, n’a pas répondu aux demandes de commentaires de la Jewish Telegraphic Agency. Il a déclaré au Portland Tribune qu’il retirerait la signalisation – et a déclaré qu’il l’entendait comme un commentaire « intentionnellement subtil » sur ce qu’il considère comme une insistance excessive sur l’antisémitisme.
« À travers les médias que je consulte, je crois que l’antisémitisme moderne est exagéré, principalement pour défendre les actions d’Israël au Moyen-Orient et son implication dans notre politique », a déclaré Perry. dit à la Tribune. « Mon intention en faisant référence au peuple juif sur le chapiteau était d’insister sur tout ce qui semblait antisémite avec une déclaration qui ne pouvait en aucun cas être interprétée comme antisémite. »
Perry a également déclaré qu’il voulait « repousser culturellement ce qui constitue l’antisémitisme, signaler, en solidarité, qu’il ne s’agit pas des « Juifs », mais d’Israël, de la Palestine, du Liban, de l’Iran et de l’AIPAC », le lobby pro-israélien qui est devenu un point chaud pour la critique politique d’Israël.
La fédération juive de Portland a reçu plus de 40 plaintes concernant le chapiteau, selon son responsable des relations communautaires.
« Toute référence aux ‘Juifs’ à l’heure actuelle, dans le climat d’antisémitisme, la rend déjà suspecte, sans parler bien sûr du fait qu’elle était historiquement inexacte », a déclaré Bob Horenstein dans une interview. (Les historiens avoir tracé la communauté juive de Grèce jusqu’aux temps anciens, avant la paternité d’Homère de « L’Odyssée » au VIIIe siècle avant notre ère.)
Horenstein a demandé au théâtre de changer le chapiteau ; la réaction des Juifs locaux, a-t-il dit, a été largement « perturbée » et « énervée ». Perry l’a ignoré, a-t-il déclaré. « Et nos soupçons se sont révélés positifs car il a fait savoir très clairement quelle était son intention. »
Les commentaires plus complets de Perry étaient encore plus offensants, a déclaré Horenstein, en particulier son affirmation selon laquelle les allégations d’antisémitisme moderne sont exagérées. « Il n’appartient à personne en dehors de notre communauté de nous dire si nous réagissons de manière excessive à l’antisémitisme », a déclaré le dirigeant de la fédération.
Le chapiteau aurait ensuite été modifié, avec une référence à l’application de navigation Waze remplaçant « Les Juifs » – une blague possible sur la nature sinueuse du voyage d’Ulysse, bien que Horenstein ait noté que l’application avait également été créée par des Israéliens.
Finalement, le message a été complètement supprimé, remplacé par une simple publicité pour le film.
Eve Posen, rabbin de la congrégation conservatrice Neveh Shalom à Portland, a écrit sur Facebook avant la révélation des motivations de Perry selon lesquelles le chapiteau l’avait affligée. Elle l’a vu comme un tout avec le récent La Chambre des représentants américaine vote la fin de l’aide militaire à Israëlcontre lequel aucun des cinq membres démocrates du Congrès de l’Oregon n’a voté, ainsi que le récit récent d’un juif local dont la voiture a été récemment vandalisée avec des croix gammées.
« Cela soulève une question douloureuse : pourquoi invoquer les Juifs ? Posen a écrit. « À une époque où l’antisémitisme atteint déjà des niveaux historiques, insérer négligemment des Juifs dans un récit auquel nous n’appartenons pas ne semble pas inoffensif. »
Le sens de l’humour particulier du théâtre a fait sourciller dans le passé. Lors de la récente sortie du biopic de Michael Jackson « Michael », le chapiteau a fait référence aux allégations d’abus sexuels sur des enfants du chanteur. Et plus tôt cette année, un message phare concernant le documentaire de la Première Dame « Melania » a conduit le distributeur de ce film, Amazon Studios, retirer le film du cinéma.
—
Le directeur du théâtre de Portland qui a ajouté « Les Juifs » au chapiteau de « L’Odyssée » déclare que « l’antisémitisme est exagéré » est apparu en premier sur Jewish Telegraphic Agency.