Un rare manuscrit juif portugais du XVe siècle, longtemps incomplet après avoir été divisé en trois parties, est à nouveau entier après que la Bibliothèque nationale d’Israël a réunie ses dernières pièces manquantes.
Le Lisbonne Mahzor, qui contient des prières séfarades pour les hautes vacances, trois festivals et plus, a été produit par la Lisbonne School of Portugais Jewry au cours des dernières années avant que les Juifs de la région n’étaient contraints de se convertir ou d’être expulsés en 1496.
« Il semble que même dans leurs moments les plus difficiles, la communauté juive portugaise n’a pas abandonné ses livres – ils ont emmené ces trésors culturels jusqu’à leur prochaine destination », a déclaré Chaim Neria, conservateur de la Bibliothèque nationale de la collection Haim et Hanna Salomon Judaica d’Israël.
Le manuscrit à petit format sur le parchemin présente des décorations artistiques partout, y compris des motifs en dentelle et géométriques et floraux typiques de l’éclairage du manuscrit portugais.
À un moment inconnu, le Mahzor a été divisé en trois parties, la première, contenant des prières du sabbat, livrée à la Bibliothèque nationale d’Israël en 1957.
Les deux dernières parties avaient été perdues dans l’histoire jusqu’à ce qu’elles aient récemment été vendues aux enchères et ont été retirées et achetées au nom de la bibliothèque en raison de leur signification historique.
« Le fait que ce trésor soit« rentré à la maison »juste au moment de Rosh Hashanah est particulièrement significatif, car le Nouvel An juif est l’un des moments liturgiques les plus importants du calendrier juif, un moment de prière, de réflexion et de renouvellement», a déclaré Neria.
Selon Neria, les trois parties du Lisbonne Mahzor seront désormais numérisées par la Bibliothèque nationale d’Israël pour l’étude et la recherche.
Bien que le prix des enchères des dernières parties du Lisbonne Mahzor n’ait pas été publique, en 2021, Luzzatto Mahzor, 700 ans, a été vendu aux enchères à un collecteur américain Judaica pour 8,3 millions de dollars.